اینستاگرام بالیوود نیوز : @BollywoodNews_iranianFC
تلگرام: BollywoodNewss@
*به سفارش سرکار خانم مریم*
مترجم : شــہریار SHAHryaR
تلگرام: BollywoodNewss@ اینستاگرام:BollywoodNews_iraninanFC@
بمب گذاری
تروریست
دولت چکار میکنه!؟
حزب مخالف خواستار استعفای وزیره
اینارو خوندی شما.. اقای سودارشان سینها
بله سرکار خانم وزیر ارشد
ولی تا حالا هیچ گروه تروریستی..
از لفظ تروریست هم متنفرم جناب سینها
شما رهبر حزب هستی..
شما هم باید برای همه این سؤالا جوابی داشته باشی
الو
جناب کمیسر..
باز شما اینو نگو که هنوزم ناموفقین..
چون این لغت تو لغت نامه ما نیست
اگه این پرونده رو تا 8 ساعت دیگه حل نکنی
خوب میدونی که
سازمانتون چقدر میتونه ضرر کنه
آکال
آکال..هر چهار تا برادرت
که میخواستن تو کشور تروریسم راه بندازن گیر افتادن
تو جرأت کردی به من خبر بد بدی
و فکر کردی که آکال خوشحال میشه!؟
تو نمیدونی که من داداشامو از جونم بیشتر دوست دارم
این کشورو نابود میکنم من برادرمو میخوام
خانم وزیر گایاتری دستور داده که
اون چهارتارو آزادشون نکنن و قسم خورده که اونارو تا چوبه دار میرسونه
پس کسی رو پیدا کن که.. رشوه خوار باشه
هیچ بنی بشری وجود نداره
سکوتی مثل بیابان..
صدای فلوت چطوری..
نگران نباش، بیا
هر کی بترسه..میمیره
تو داشتی فلوت میزدی؟
شنیدی؟ اره-
گوش کن..کی به اداره پلیس قفل زده!؟
چیزی پرسیدی!؟ اره-
بیراو سینگ بیراو سینگ!-
کیه؟
قربان مگه بدون درس و مطالعه پلیس شدی!؟
داستان بیراو سینگ رو حتی تو مدرسه به ما بچه ها درس میدن
حتی فیلمسازا اومدن فیلمشو بسازن
من اومدم آخرین سکانس فیلمش رو بنویسم
کجا هست این بیراو سینگ تو؟
هرکسی اونو نمیبینه.. ولی اون همه رو میبینه
حال داد بازرس..کیف کردیم
اسلحه و هدف گیریت حرف نداره
بیراو سینگ تویی!؟ ایــن و بیراو سینگ!؟!-
بیراو سینگ رو ببینی چشمات آتیش میگیره بازرس
میخوای عینک مشکی بزنی و نابینا برگردی خونه!؟
اینو بگیر، بیراو سینگ هدف گیریتو تحسین میکنه
این هدیه رو بگیر و بزن بچاک
من هم میخوام چهار تا هدیه پیش بیراو بفرستم
اداهاتو زیاد دیدم بازرس
حالا یه ذره..یه حرکتی بزنیم
زنده باد داداش بولا
چه خبره؟!؟ خوش آمد گویی به شماست-
خوش آمد گویی؟ و شما؟
من کدخدای اینجام جناب بازرس
ینی همتون با بیراو سینگ هستین
بیراو سینگ کیه..اون که بولاست
اون خیلی معصومه..پسرم بولاست
بولا!؟ بله جناب بازرس-
ما شجاعت و صداقت شمارو امتحان میکردیم
چه وضعشه!؟ بخاطر اینه که نمیخواستیم-
بازرس ترسو و بزدل و فاسدی وارد روستا بشه
حالا ما مطمئن هستیم که تحت حمایت شما
این روستا کاملا امن و امان خواهد بود
ینی بولا این کارا رو برای تست کردن من انجام دادی!
جناب بازرس،برای این روستا جونمون رو هم میتونیم بدیم
بولا هیچ آسیبی نمیزنه فقط روی دل مؤثره
بفرمایید جناب بازرس، مراقب مسئولیت اداره پلیس باشین
بگو زنده باد بازرس
زنده باد بولا.. خب دیگه برید خونه هاتون-
این که قفله
فقط یه قفله.. بفرما
تشریف بیارین جناب بازرس..بیاین
منیکا بیا داخل منیکا؟-
سلام سلام-
صبر کنین الان میام
همسرشونه که اینطور-
خانم منیکا، بهتون خوش آمد میگم!
چه وضعشه؟! نگران نباش-
بهش عادت میکنی¡
چی شده؟ هیچی بازرس-
من فقط درباره اومدنش حرف میزدم
چطور جرأت میکنی به زنم چشمک بزنی؟
شما به اومدن ایشون اعتراضی دارین؟
من اعتراض نمیکنم کار رو یک سره تموم میکنم
باباا
وایسا جناب بازرس من ازت نمیگذرم-
حرفمو گوش کن بولا هیچ تقصیری نداره
اون بیگناهه ولش کن
آیا تو این روستا نگاه بد به زنها جرم محسوب نمیشه؟
بولا هیچ تقصیری نداره جناب بازرس تقصیری نداره!؟-
...جناب بازرس در نظر من که خانم منیکا
ما که رفتیم
شما ناراحت نشین..اون مثل خواهر بولاست
همه دخترای روستا میدونن
که از 5-6 سال پیش..معلوم نیست یهو چه اتفاقی براش میفته
اون خودشم خبر نداره..و یهو چشمک میزنه
اتومات چشمک میزنه!؟ اره..اگر باور نمیکنین-
فردا کل روستا روز پیوند برادری بهت اثبات میکنه
اگه قضیه اینطوریه پس چرا درمانش نمیکنید؟
به چند تا طبیب محلی نشون دادیم فایده ای نداشت
معلوم نیست یهویی چه اتفاقی برای یه دونه چشم بولا افتاد
چرا به دکتری کسی نشون نمیدین؟
این روستا دکترش کجا بود..
دکتر که اومده اومده؟-
همسرم دکتره
اره..بولا رو برای این بیماری من معاینه میکنم
چرا نگرانی کدخدا..بشین
معلوم نیست دکتر چه مرضی میخواد بهمون بگه
اگه بیماریش رو بگه، درمانش رو هم میگه
چرا نگرانی..دو دقیقه دیگه همه چی مشخص میشه
بولا کاملا سالم و سرحاله
اون هیچ مشکلی نداره
پس اون چشمش که اتوماتیک میزنه چی..
این میتونه فقط یک دلیل داشته باشه، خیلی وقت پیش یه همچین پرونده ای بود
که حرکات یک برادر دوقلو روی اون یکی دیگه تأثیر میذاشت
و اون یکی اصلاً خبر هم نداشت
که این کار رو چرا انجام میده
بولای ماهم همینطوریاست دیگه؟
ولی اگه بولا برادر دوقلویی داشته باشه، اونوقت.
کدخدا..بولا که برادر دوقلو نداره؟
برادر دوقلو!؟ نه نه امکان نداره
همه روستا میدونن که بولا تک فرزند منه
پس باید بولا رو ببرین بیمارستان شهر
معاینه کامل و سی تی اسکن و آزمایش خون و اینجور چیزا
ممکنه احتیاج به عمل هم باشه
عمل!
ینی جراحی! بولا! نه نه دکتر..نمیخواد
شاید چشمش رو عمل کنن
ینی جراحی و برش چشم
گوش کن من الان نمیتونم چیزی بگم
ممکنه جراحی مغز هم بخواد
شاید تداخل عصبی وجود داشته باشه
اول باید دنبال دلیلش هم بگردیم
ممکنه 2یا4 تا عمل هم بشه نه-
همچین چیزایی با بولای من انجام نمیشه
این جراحیا و دوخت و دوزا ..ولی کدخدا-
دکتر من امروز حقیقت رو میگم..بولا داداش دوقلو داره
من بهتون دروغ گفتم
و این دروغ رو به بولا و روستاییا، 24 ساله که میگم
بولا پسر من نیست
وقتی 7 سال بعد از ازدواجم بچه دار نشدم
تصمیم گرفتم برم شهر و از یتیم خونه بچه ای رو به سرپرستی بگیرم
و وقتی رسیدم یتیم خونه
دیدم یه نفر 2 تا بچه رو داره بیرون یتیم خونه میزاره
وقتی خواسته ام رو بهش گفتم
بهم پیشنهاد برداشتن هر دو بچه رو داد
چون اونا دوقلو بودن
دوقلو های ظاهری نبودن
از بینشون بولا معصوم تر بنظر اومد
من توانایی سرپرستی دو تا بچه رو نداشتم
پس از بین اون دوتا بولا رو انتخاب کردم
و با خودم آوردمش
فکر میکنم
..اون بچه ای که
اونجا رهاش کردم
برادر دوقلوی بولاست
برادر؟
برادرِ من!
*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*
*از هرکی خوشت میاد،دلتو بهش بباز*
*زندگی خیلی کوتاه و مدهوش کننده است* *این جوونی و دیوونگی رو در عشق بگذرون*
*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*
*از هرکی خوشت میاد،دلتو بهش بباز*
*زندگی خیلی کوتاه و مدهوش کننده است* *این جوونی و دیوونگی رو در عشق بگذرون*
*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*
*توی اتوبوس،قطار،ریکشا یا ماشین*
*توی کلوپ،سینما، هتل یا بارِ مشروب*
*توی خیابون،محله،خرید..یا بازار*
*توی مدرسه،ازدواج یا جشن ها*
*هر کسی جایی فرصتی گیرش اومد..*
*هرکی هرکجا فرصتی گیرش اومد مخ بزنه*
*اگه مخ رو زدی، اون میگه تو مال منی*
*زندگی خیلی کوتاه و مدهوش کننده است* *این جوونی و دیوونگی رو در عشق بگذرون*
*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*
*توی مشروب خونه،دیسکو،اداره یا پارک*
*سر جاده یا جای شلوغ*
*پیر و جوون همه میخوان مخ بزنن*
*این دیگه تو کل کشور مُد شده*
*دیگه هرکجا ملت دارن مخ میزنن*
*نترس آزادانه و اشکارا مخ بزن*
*زندگی خیلی کوتاه و مدهوش کننده است* *این جوونی و دیوونگی رو در عشق بگذرون*
*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*
هی..مخ بزنیم!
سلام سلام-
بریم..؟
*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*
بیا داخل حموم کنیم من اصولاً حموم نمیکنم-
سلام داش کریم سانی! بیا بیا بشین-
بگیر
عبدل، زبیر
بله داداش کریم؟ ماشینو نابود کن-
الان تبدیل به دوچرخه اش میکنم بگیر ده هزار برای تو-
داری فقط پول لاستیکاشو بهم میدی؟!
نه دارم پول کل ماشینو میدم بهت
ببین ما قیمت معین داریم
ماشین هندی ده هزار وارداتی پونزده هزار
حق با داداش موناست
میگه داش کریم ارزش شناس نیست
کدوم داداش مونّا؟
همون که امشب منو به کلوپ دعوت کرده
میدونی داداش مونا چیا میگه؟
میگه سانی.. قدر تورو هیچکی نمیدونه
الماسی مثل تورو فقط من تشخیص میدم
ینی الان تو با اون کار میکنی؟
داداش مونا امشب قراره باهام قرارداد ببنده
خب دیگه داش کریم..عفو کن
..معلوم نیست دوباره تو این زندگی ببینمت یا نه ولی
اینطوری حرف نزن..بشین
بگیر..این ده و اینم ده..بیست هزار
خوش باش
عوضی پست فطرت همه چیو ازم گرفتی
عوضی پست فطرت که تویی
جایی دیگه ای برای تولد پیدا نکردی! یه ابجو لطفاً-
که تو خونه ما متولد شدی؟
اون خونه منه نه تو پول داری؟-
حسابمو تسویه کردم تو پست فطرتی- تویی-
خفه شید بابا نمیشنوم
تو پست فطرتی.. شما برادرا چتونه؟-
همیشه دعوا میکنین رابطه برادرا اینطوریه؟
آره
پس خداروشکر که من برادر ندارم آبجو میدی یا نه؟
هر کی برنده بشه همون پادشاهه
هر کی هم ببازه مِیمونه
خداحافظ کلوپ شبانه..فردا دوباره میام
صدقه بدین..جناب پولدار یه چیزی بده
بابا تا یه ساعت پیش من پولدار بودم
الان همه چی تموم
جناب مگه اون داخل چه اتفاقاتی رخ میده؟!
هر چی که بیرون نمیشه، داخل اتفاق میفته
دخترا..مشروب یه کمکی بکن-
ببین
در حال حاضر وضعیت تو از من بهتره
من مثل پادشاه زندگی میکنم و خوابم مثل گداهاست
یه ساعت پیش توی جیبهام، هزاران روپیه بود
ولی الان صفر
بگرد..هرچی پیدا کردی مال تو
چی میگین..اخه.. بیخیال دستتو بزار جیبم-
و بخت خودت رو آزمایش کن..ببین
چه وضعشه آقا مارو گرفتی؟
اصن نخواستیم اقا-
باعث شدی دستمو توی جیب پاره ببرم¡
هیچی نمیخوام شوخی کردم بابا-
حالا جیب بعدیم رو چک کن نمیخوام- ببین-
ببینش
جناب..این که اسکناس صد روپیه اییه
بهت که گفتم.. بار اول اگه پاره گیرت اومد..دوباره سعی کن¡
خودتون چی اقا
ببین..من هیچ قرض و لطفی از کسی نگه نمیدارم
اگه تشنه بشم..چاه میزنم
هر دفعه در مزه های مختلف.. آب میخورم
وقتایی هم چشمه آب خودش جلو چشمام میاد
حالا برو دیگه..انقد نخارون خداحافظ اقا-
سلاملیکم
نجات پیدا کردم جناب بازرس..زندگیم توی خطره
منو بازداشت کن لطفاً
داداش بله- میتونین بگین که این آدرس کجاست؟-
اره نزدیکه، روبرو بغل سمت چپ
متشکر
سلام جناب برادر
داداش میتونی کمکم کنی؟
اگه کمک میخوای باید بری پیش جمع آورنده
من چندان وقت ندارم
قبل ازینکه تقاضا کنی،تقاضای مارو گوش کن
اگه سرپرستی یه پسر رو میخوای 25 هزار روپیه
و برای دختر 15 هزار روپیه
اگه معامله رو قبول داری، پول رو بزار اینجا
میری داخل انتخاب میکنی..
میای بیرون،امضا میکنی و میری..اوکی؟
تو روستای ما جلوی کسی پاها دراز باشه، بی ادبی تلقی میشه
تو از روستا اومدی به من ادب یاد بدی؟
من دنبال برادرم اومدم
از بعضی پرونده های قدیمیتون،اطلاعاتی میخواستم
جزئیات رو بزار اینجا
پونزده بیست روز دیگه بیا خبر بگیر!
24 سال پیش از برادرم جدا شدم
الان نمیتونم برای 20 روز صبر کنم
بیست دقیقه ای پیداش کنین بدین دیگه
هی..مگه خُل شدی .. برو گمشو
از اونور میز، الکی تُن صداتون بالا میرفت
حالا بگو..داشتی چی میگفتی؟
اگه این دفعه از گلوت صدای مناسبی در نیاد، تنظیمش میکنم¡
دادا تو که مثل توپ داری باهام بازی میکنی
آقای من..بگو چی میخوای بپرسی؟
ده دقیقه هم بیشتر طولش نمیدم..چیه؟
24 سال پیش یه بچه اومده بود اینجا
و اون بچه فقط یک و نیم روزش بود! اره-
یادته؟
هه میپرسه یادته!
تبعید 14 ساله ای که بر ما گذشت..
از تبعید خدای رام هم بدتر بوده
اون الان باید خیلی بزرگ شده باشه
اره باید خیلی بزرگ شده باشه
قبل رفتن، دَخل یتیم خونه رو جوری تمیز کرد
مثل گربه ای که شیر میخوره..
حتی از معبد سکه میدزدید
تا یه هفته حتی پول دود کردن نداشتم
این روزا ممکنه اون کجا باشه؟
اون این روزا حتماً باید اداره پلیس مشغول ذکر و عباداتش باشه
افسر پلیس شد؟ میدونستم نه -
پلیس نشده
ولی تبدیل به وظیفهٔ 24 ساعته ی پلسیها شده..
اون یکی از اوباش مشهور این شهر شده
اگه میخوای پیداش کنی، به کلانتری جایی برو
ممکنه تو یه زندونی دست به سر نشسته باشه
سانی، برای دیدنت یه داداش از یه باندی جایی اومده
کالیا تو هم بیا بیرون
داداش
کالیا..نگران نباش داداش-
من هستم بیرون، اوضاع مرتبه
جناب بازرس، داداش من کجاست؟
شاید آب و هوای دوروزه زندون عوضش کرده!
برادرت اون کُت مشکیه
داداش!
حالت چطوره داداش؟
برادر؟! اره-
برادر گمشده من
برادر گمشده! اره تو برادر دوقلوی منی-
دوقلو! اره اومدم ببرمت-
اهوم..خوبه
..ولی این میله های قانون که بینمونه چی
تو نگران نباش داداش من
بهای ههمه جرم و جریمه هات رو من پرداخت میکنم.. بیشتر هم دارم!
داداااش! .. عجیبه
همین مو و چشما و صورت و بدن
انگار دارم تو آینه نگاه میکنم
یه ذره مشکل قدی وجود داره
زمین یه ذره ناهمواره
تو منو شناختی!؟ شناختیی!؟-
تو مادر و پدر و دوست و برادر و همه چیزمی
ولی منو ازینجا بیار بیرون داداش
کار پولت که عاالی بود.. سلام-
پاسبان یه سیگار بده
ببین..داخل درست حرف هم نمیزنن
بیرون سیگار هم میدن!
بهرحال قضیه رو قشنگ جمع و جور کردی
کاملاً عالی
ولی حالا بگو که..کی هستی؟
برادرت
ببین زیادی کشش نده
نقش بازیت تو کلانتری کاملا اوکی و بجا بود
ولی حالا بگو کی تو رو فرستاد؟
کریم، یوسف،لالا یا پیتر؟
من داداش دوقلوی تو ام
شما داش دوقلوی منی! ای بابا
قیافمون نه مثل رام و شامه، نه سیتاگیتا
ولی بازم دوقلو! چه صحنه ای
ولی ما از اون نوع دیگهٔ دوقلوها هستیم داداش
تو افتادی رو گردنم
میخوای بعد از بازکردن اون دستبند، دستبند راکی برادری ببندی بهم!
ببین من یه پرنده آزادم
من نه کسی بالا دارم نه پایین،نه چپ و راست، نه عقب جلو، نه بالا نه پایین
نه عمه و دایی دارم..
نه آبجی دارم نه داداشی
میای .. عقلتو از دست دادی؟-
گمشو ازینجا پس چرا چشمک زدی؟-
چرا چشمک زدم
چرا چشمک زدی؟ تورو من..-
برادر.. برادر دوقلوی من
کجا بودی تو.. برادر دوقلوی من
داداش واقعی!
اره داداش واقعی تو باید خسته شده باشی-
اره بیا بریم یه چیزی بخوریم -
باشه بریم-
داداش
بح..چه صحنه ای
از چیزایی که دوست داری چیزی مونده سفارش بدیم؟
برادر مورد علاقه ای مثل تو گیرم اومده، دیگه چی میخوام
تو هم بخور غذا برای من عبادت شکمه¡-
مثل ریاضت و طلب توبه اوه-
خار تو بریانی!
شروع کنیم
داداش
با سرجان حرف بزن
داداش
سسخل منو میزنی؟
منو میزنی! گمشو
برباد شدم
داداش
عوضی هم پول داره هم زور بازو
باید ازش استفاده شه¡
آدم کش، حالا با دقت گوش کن
درگیر شدن با من یعنی درگیر شدن با کل خانواده من
ینی درگیر شدن با برادرم .. فهمیدی؟
چی شده داداش؟
این عوضیا داشتن با جعبه پولهات فرار میکردن
جعبه رو میبردن،سرنوشتمون رو که نه
..ولی اگه تو چیزیت میشد
من همه چیزمو میباختم
بیا بریم
من تو حالت خیلی ظریفی هستم
سانی، یه فکری به حالم بکن..یه فکری بکن
..یه راهی هست بگو-
تو تجارتت رو بسپار به مغز من و عضلات برادرم
قدرت اون، عقل من و کار تو
و جبار هم اسمش محو میشه
و سرجان میشه گنگستر این شهر
چه خوب..قبوله سانی..قبوله
و درامد پنجاه پنجاه من به داداش خبر میدم-
نه نه..چرا میخوای بگی
بهش تلفن کن چرا پشت تلفن باید حرف بزنم؟-
همینجا نشسته..تو گریه رو شروع کن،صداش میزنم
چرا گریه..از وقتی تو رو دیدم گریه میکنم
پس گریه کن.. داداش
چی شده داداش؟ این چرا گریه میکنه؟
کل طایفه اشون همینجوریه
باباش ابله بود اینم خر از آب دراومد
هرچی میگی به بابام بگو به من چیزی نگو صداتو عوض نکن-
بیاد بیار چرا گریه میکردی
یادت اومد؟ اره-
این درمونده رفیق منه
اول به مردم پول قرض میده
وقتی میره پولشو برگردونه، ملت بهش انگشت شَست نشون میدن
داداش..مردم پولشو برنمیگردونن!
بهش هشدار داده بودم چند بار گفته بودم؟
پنج پنج بار بهش هشدار دادم، که سخاوتمندی رو تموم کن-
و مردم رو ارزیابی کن بعد سخاوت بخرج بده..نادون
داداش.. چرا میزنی بابا-
مردم بهم جنابِ جان میگن سلام و درود-
دیدی؟ عوضی من بدون گرفتن پولت میزنمت-
ولی ملت پول هم میگیرن و میزننت
و بعدش میگی..سانی پولمو برگردون
احمق نفهم
اون کیه که پولت رو برنمیگردونه؟
یاخدا وقتی داداشم داره میپرسه..چی؟-
داداش تو اره-
وقتی داداشم داره میپرسه جوابشو بده
بهش بگو..جبار کجاست؟
همون که تو و بابای پَستت جلوش گدایی میکردین
بگو..باید کجا برم شرخری کنم پولت برگرده؟
هتل سمرات
اوه نه.. همین بسه
هتل سمرات داداش..هتل سمرات
هتل سمرات
داداش..
داداش
به به.. پولمو بده
خیلیم عالی
همه چی روبراهه دادا؟ اره-
چه ضرب و شتمی.. چه درس حسابی بهشون دادی
به به..محشره..چه سینه ای
یه ذره به اون هم بده.. بده بهش..
نه خب خودم میدم نه نه-
شیر بگیر بخور نه-
باشه مرسی
بیا بریم ممنونم-
داداش جبار
هری.. چندتا قرارداد مرگ دیگه آوردی داداش؟-
نه نه..قرارداد قتل نیست..نجات جونه
قاتل داره حرف از نجات جون میزنه!
قصاب اگه هوای گوسفند رو داشته باشه کی قصابیش میکنه؟
چی..چی..چی .. اسمش چیه..
سودارشان سینها..سودارشان سینها
خوب شد اینجایی..خوب شد
چی شده داداش زیادی خوشحال بنظر میرسی؟
اومدی خبر خوش تقسیم کنی یا چی
جعبه هارو بیارین
اینهمه پول؟! بیشتر هم هست وزیر..-
چقدر...چقدر..چقدر..
انقدر که حساب کردنشون یه عُمر طول بکشه
کار؟ چهار تا تروریست..-
بمبگذاری کردن.و تو زندون هستن
برادرای آکال اند
آکال؟! آکال..آکال..آکال-
آکال قدرتیه که هرکاری میتونه تو کشور انجام بده..بله
اون چهار تا داداش خودشو میخواد
و این کارو فقط تو میتونی انجام بدی سودارشان سینها
گایاتری دیوی که قسم خورده به اون چهارتا تروریست مجازات مرگ میده
و تو وزیر حزب گایاتری دیوی هستی
و یاد دادن سیاست به تو از طرف من احمقانه است..گرفتی؟
جبار، گایاتری که حلوا نیست هروقت خواستی بخوریش (احمقش کنی)
متقاعد کردنش مثل جویدن گلوله فلزیه
ببین.. سودارشان سینها
کل این جعبه مال توئه
حالا میتونی حلوا فرض کنی و بخوریش
یا گلوله آهن..ولی اینکارو تو باید انجام بدی
وگرنه من فقط یک راه بلدم
مـرگ
داداش فقط میتونه مرگ اهدا کنه
اگه تو اون خوشگله رو ینی گایاتری دیوی رو بکشی
تو سروزیر حزب میشی سودارشان سینها
بعدش آزاد کردن اون چهارتروریست چقد راحت میشه..
افرین، جبار..داداشت که مثل ما فهمیده است
خیلی عاقل
داداش جبار بله جانی-
خبر بدی دارم چیه؟-
سِر جان و دوتا از افرادش هتل سمرات رو غارت کردند
و همه پول جمع آوری شده رو بردن
جان و دوتا از افرادش!
بابا نگاه کن
ببین امروز به عکس ات گل زدم
میدونی چرا؟ میدونی؟
چون امروز، انتقامت از جبار رو شروع کردم
نصفش تمومه
دو نفر رو برای این کار استخدام کردم..متوجهی؟
آدمای خوبی اند..نصف کارت رو انجام دادن
از الان دیگه روحت در آرامش خواهد بود
حس خوبی بهت دست میده..متوجهی دیگه؟
ای بابا چه اتفاقی برات افتاد؟
چرا یهویی قیافه دیوی پلیدت ظاهر شد!؟
دیو پشت سرت وایساده پشت سر؟-
پشت سرت
اه..حالت چطوره؟
چرا گرفتی..
اون دو نفر کی اند که بردیشون هتل سمرات؟
کدوما؟ سرجان تنها کار میکنه
هیچکسیو باخودم نبردم
یقه رو ول کن..ول کن خفه شو-
تو اینجوری حالیت نمیشه
سر جان..سر جان
مُرد..عوضی
بَح .. تو که شگفتی ساز شدی داداش
داداش توی شهر.. دخترا هم دزد اند؟
تو دستش اسلحه داشت و وایساده بود
شاید برای دزدی چیزی اومده بود مگه نه!؟
اینکه از قبل همه چیزمو غارت کرده دادا
واقعا؟
این وقتی بیدار شه اشوب بپا میکنه چرا؟-
این معشوقمه
زن داداش؟ اره-
زن داداش..زن داداش
زن داداش رابطه های فامیلیو بعد درست کن-
اول به هوشش بیار
باشه همینجا صبر کن..من دوا دارویی میگیرم میارم
الان من به مشروب(دارو!) نیاز دارم و این به دوا..
باشه من الان میام داداش
اسلحه پره.. نمرده باشه..
خزانه ی دنیا..
حروم زاده..منو زدی سانی مُردی-
عوضی کجا در میری؟
نجات یافتم¡
چکار کردی..بچه رو میزنی!
کارت تمومه دیگه خفه شو-
چکار میکنی
به خونه قوم شوهرت ضرر میزنی!
خونه شوهری!؟ تو به این میگی؟
و کل روز رو با دخترای مختلف میگردی؟
فقط روزا نه..شبا هم میگردم¡
حروم زاده بالشتم رو پاره نکن- نشونت میدم-
تشک ام رو خراب نکن چه فکری کردی؟-
چکار میکنی؟
همه چیزمو میخوای پاره کنی؟!
امروز همه چیزتو میگیرم چی؟-
انو..گوش کن
انو
کجاست؟
کجا رفت؟
اینجا چیو نگاه میکنی..اونجاست..
اونجا پشت سرت..چرا نمیفهمی
تو..دوباره داشتی در میرفتی؟
فرار نمیکردم. دنبال تو میگشتم
تو! دنبال من! چرا؟
چراا؟
چون که من خیلی دوستت دارم
بجز تو هیچکسو ندارم
انو، بهم اعتماد کن
ببین..تو این دنیا فقط از یه چیز متنفرم
و اون دروغه، من نه دروغ میگم و نمیتونم بشنوم
حالا بهم بگو..تو اینهمه روز رو کجا بودی؟!
سانی تو منو انقد دوست داری؟
به جون بولا کدوم بولا من یا اون¡-
چه فرقی میکنه.. سانی-
خجالت بکشین من هنوز مجردم جلوی من نه..
ولی سانی..کی منو زد؟! داداش-
اومد.. داداش-
داداش داداش؟!-
سلام علیک
این برادرمه
تو اصن میتونی برادر داشته باشی!؟ اره ، از لحاظ قیافه که بنظر نمیاد باشه-
ولی میگه که برادرمه.. اون هم دوقلو
فقط نمیگم..واقعا برادر دوقلوتم
برای عروسِ خونه دارو اوردم
عروس خونه!؟
منظورتون من بودم؟
عشق برادرمی.. عروس خونه ای دیگه..
پدرِمن..اول منو داداشت کردی
الان میخوای شوهر هم بشم؟
من انسانم یا کارت یارانه و جیره بندی
هی داری فامیل درست میکنی ببین چقد با بیشعوری باهام میحرفه-
با عروسِ خونه اینجوری حرف میزنن اصن؟
تازه رابطه ایجاد شده برای همینه
شما چه دیدگاهای خوبی از روابط دارین
خیلی خوب میفهمی
این سانی کی قراره اینجوری متوجه بشه؟
این باهام میاد کندالا؟ اره-
کندالا؟؟؟ فکرشم بده
لطفاً سانی
لطفاً سانی..آبجیم اونجا برای تبلیغات فیلمبرداری داره
آبجیت؟ اره- دیگه اصن امکان نداره برم-
حتی تو هواپیمایی که از بالای کندالا پرواز کنه سوار نمیشم
الکی برای خودم دردسر درست کنم؟ انقدرم احمق نیستم
نه داداش
ما باید بریم کندالا
لباسی که بابا منو توش پیدا کرده بود
توش آدرس کندالا بود
اونجا بریم آدرس پدرمادر رو میتونیم پیدا کنیم
پدر و مادر!؟؟ اره-
بنظر میاد خیلی زود قراره ثروتمند بشم چطور؟-
چون وقتی خدا میخواد پول مول بندازه
اول همه فامیل یه جا جمع میشن.. بریم
اوپازا! اوپازا؟! این دیگه چی چیه؟-
داری عشق میورزی یا فحش میدی؟
معنی اوپازا یعنی عاشقتم
اهان یه عرب داشت میگفت شنیدم-
عرب؟! اره-
خیلیم عالی
میدونین خیلی خوشحالم که تو و بولا باهام اومدین
وگرنه چقدر حوصله ام سر میرفت
اونجارو ببین..فیلمبرداری آبجی اونجاست
آبجی.. کات!-
......*اوپازا*.....
*ماه چهره‌ی من همیشه جلوی نگاهم باشه*
*پس مهتاب رو چرا نگاه کنم*
*بعد از دیدن تو بقیه رو چرا نگاه کنم*
*ماه چهره‌ی من همیشه جلوی نگاهم باشه*
*پس مهتاب رو چرا نگاه کنم*
*بعد از دیدن تو بقیه رو چرا نگاه کنم*
*ماه چهره‌ی من همیشه جلوی نگاهم باشه*
......*اوپازا*.....
*تو پری زیبای گل هایی*
*هر افسونِ تو گیرا و جذابه*
*بعد از دیدن دلبری هات، سرمست شدم*
عزیز و گُل بدن و زیباروی من..منو مدهوش کردی*
*در عشق تو گم شدم و تبدیل به عاشق شدم*
*این عاشقی رو چرا نگاه کنم*
*بعد از دیدن تو بقیه رو چرا نگاه کنم*
*ماه چهره‌ی من همیشه جلوی نگاهم باشه*
......*اوپازا*.....
*هر لحظه دلم برات تنگ میشه*
*نپرس که این چه دیوونگیه*
*هر لحظه دلم برات تنگ میشه*
*نپرس که این چه دیوونگیه*
*زندگیم میخواد که تو هر لحظه بامن باشی*
*ای همسفر من، طی این مسیر منو دیوونه کرده*
*دل دیوونه ی من کنترل نمیشه*
*این دیوونگی رو چرا نگاه کنم*
*بعد از دیدن تو بقیه رو چرا نگاه کنم*
*ماه چهره‌ی من همیشه جلوی نگاهم باشه*
*پس مهتاب رو چرا نگاه کنم*
*بعد از دیدن تو بقیه رو چرا نگاه کنم*
*ماه چهره‌ی من همیشه جلوی نگاهم باشه*
......*اوپازا*.....
ابجی این سانیه و
اینو که میشناسی
و این برادر دوقلوش بولاست
سلام. سلام-
باورم نمیشه.. داداش سانی! اون هم دوقلو
همونطور که انو گفت اره-
این لات آسمون جُل هم میتونه داداش داشته باشه;!
اون هم..مثل شما
دیدی..برای همین نمیخواستم باهات بیام
ول کن داداش..این همیشه با آبروی من بازی میکنه
البته اونی که آبرو داشته باشه برو باو روغنت رو بمال-
سانی آبجی..چند دفعه بهت گفتم..-
سانی.. سانی-
شما کار خوبی نکردین
شما ناراحت نشین من سانی رو خیلی خوب میشناسم
شما سانی رو نمیشناسی
شرایط اونو اینطوری کرده
کسی که با اینکه همه چی داره، چیزی نداره!
تبدیل به سانی شده
ولی الان ببین..من که اومدم چطور عوض میشه
ولی من که نمیتونم سرنوشت خواهرتو عوض کنم؟ سرنوشت؟-
اگه من و تو میتونیم همدیگرو به سرنوشت هم بیاریم این قضیه تقدیر و قسمته
من نمیتونستم بخاطر بعضی گرفتاریهام تورو ببینم
من ناراحتت میکنم، ولی بازهم میای پیشم،چرا؟
تو همیشه به سینه ام تیر میزنی، چرا برمیگرده؟
عشق ، انو.. عشقی برای همدیگه
ولی اگه آبجیت..عشق توی قسمتش نیست..
پس چرا به عشق ما حسادت میکنه.. چی؟!-
یعنی آبجی از عشق ما حسودیش میشه؟
مثل آتیش خاموش نشدنی دروازه هند داره میسوزه¡
تو چهره واقعیش رو هنوز نشناختی
ولی اشتباه از تو نیست
چهره اش پشت آرایشش پنهون شده!!¡!
آبجی..چهره واقعی پشت آرایشت ظاهر نمیشه
وقتی تا امروز آبجی کوچیکت نتونست تورو بشناسه
این آینه چه بختی داره که بتونه چهره واقعیت رو ببینه؟
ولی الان من چهره واقعیت رو دیدم
من امروز فهمیدم..که خوشحالیای من برات عزیز هست..
ولی عشقم نه
ولی سانی مال منه
اوه پس همه اینا بازیِ سانی عزیزته
سانی سانی سلام-
شیر میخوری ؟ خون سانی رو میخورم-
سانی کجاست؟ داداش-
از آبجیت بپرس
آبجیم که مست و پاتیل مشروبه
اییش..این شهر دخترای بیگناه رو چطور خراب میکنه
حق با شماست..برو پیش برادرم
اون آبجیت رو با عشقش اصلاح میکنه¡
برادر تو بهش مشروب داده
و چقدر هم بر علیه من تحریکش کرده
میدونی..امروز بخاطر اون بین ما دعوا شد
و همش بخاطر اون سانیه نه این امکان نداره-
قطعاً براتون سوءتفاهم پیش اومده شیر میخوری؟
تو و آبجیم دچار سوءتفاهمید..که اونو دوس دارین
من میدونم که داداشم شیطونه.. ولی شما میدونین که
بچگیش توی یتیم خونه و خیابونا گذشته
الان که هممون باهاش هستیم
اون هم روابط رو میفهمه، هم عشق رو
فقط ببین، وقتی عشق از دست رفته 24 ساله رو بهش بدم
برادرم چقدر دوست داشتنی میشه
بولا تو با انتظاراتت از سانی غم رو فرامیخونی
داداش اگه غم هم بده، به روی چشمام
اون غم برام از کل دنیا باارزش تر خواهد بود
هرجوری باشه برادرمه
بالاخره یه روزی متوجه اشتباهاتش میشه
و معذرت خواهی میکنه
بیخیال بولا.. سانی بخاطر اشتباهاش عذرخواهی کنه!
اون حرف منو رد نمیکنه
برادر
چی شده داداش؟ ای رفیق..-
خیلی وقته دنبالت میگردم
چرا؟ مشکلت چیه؟
میخوای مثل یه مادر منو روی دامنت بنشونی
مسئله چیه؟ تو کی هستی .. همینو بگو
من برادرتم بابا..چه برادری اخه!؟-
ببین تو هیچ کاره من نیستی من هیچیت نیستم
تمام.. من تمام دلم رو متقاعد کردم که
..که تنها بودم و تنها خواهم بود
همه بهت چی میگن.. من کی ام؟ چکاره ام؟
ولی تو نمیفهمی رفیق.. من دارم ازت استفاده میکنم
من از تو استفاده میکنم
متوجه باش
پس استفاده کن داداش.. استفاده کن!
بهرحال..برادر از برادر دیگهش استفاده هم میکنه
بنظر میاد تو طراحی زندگیم رو کاملاً دچار تغییر میکنی
دل این یتیم رو با عشق برادری سرشار میکنی!
بیا دستبند برادری ببندیم
*زودتر نامزد کن و ازدواج کن رفیق*
*وگرنه دختره ترکت میکنه*
*زودتر نامزد کن و ازدواج کن رفیق*
*وگرنه دختره ترکت میکنه*
*همه تقدیر و زندگیت رو به کسی بده*
*دخترا رو همیشه نگاه کن و بهشون خیره شو*
*دائماً بهشون دل بده*
*حرف من فقط همنقده*
*زودتر نامزد کن و ازدواج کن رفیق*
*وگرنه دختره ترکت میکنه*
*همه تقدیر و زندگیت رو به کسی بده*
*دخترا رو همیشه نگاه کن و بهشون خیره شو*
*دائماً بهشون دل بده*
*حرف من فقط همنقده*
*وای از این ناز و افسون و اداهای مدهوش کننده ات*
*قلبم رو چطور کنترل کنم ای عزیزتر از جان*
*این چشمهات منو جادو کرده*
*چرا قلبتو اذیت میکنی؟ چرا در حسرتی؟*
*هرچی از گفتنش میترسیدی رو بگو*
*چرا قلبتو اذیت میکنی؟ چرا در حسرتی؟*
*هرچی از گفتنش میترسیدی رو بگو*
*دخترا رو همیشه نگاه کن و بهشون خیره شو*
*دائماً بهشون دل بده*
*حرف من فقط همنقده*
*زودتر نامزد کن و ازدواج کن رفیق*
*وگرنه دختره ترکت میکنه*
*همه تقدیر و زندگیت رو به کسی بده*
*بزار بیام توی آغوشت..بیا منو بغل کن*
*من عاشق و دیوونت هستم..بزار همه ی دنیا اینو بشنوه عزیزم*
*دیوانگی همه جا پخش شده، خودم رو نمیتونم کنترل کنم*
*طپش قلبم در این سرمستی گم شده*
*دیوانگی همه جا پخش شده، خودم رو نمیتونم کنترل کنم*
*طپش قلبم در این سرمستی گم شده*
*دخترا رو همیشه نگاه کن و بهشون خیره شو*
*دائماً بهشون دل بده*
*حرف من فقط همنقده*
*زودتر نامزد کن و ازدواج کن رفیق*
*وگرنه دختره ترکت میکنه*
*همه تقدیر و زندگیت رو به کسی بده*
*دخترا رو همیشه نگاه کن و بهشون خیره شو*
*دائماً بهشون دل بده*
*حرف من فقط همنقده*
چه پرونده‌های قدیمیی..
نه..
اینه
پیداش کردم
انقد با مراقبت پرونده هارو نگه میدارم
ولی هیچکی گردوخاک گیری نمیکنه
مثل یه آشغال دور افتاده
ولی بعد از اینهمه سال بکار اومد
معذرت..خیلی ببخشید
این پرونده سال 1974 هست دیگه؟ نه مال 73 هستش-
ببینین من دکتر دولتی بودم، متوجهید؟
من پرونده ها و بایگانی ها رو خیلی مرتب نگه میداشتم
مردم بخاطر این از من خوششون میومد، فهمیدین؟
وقتی بازنشسته شدم، شغل بخش بایگانی گیرم اومد
منم قبول کردم
وقتی یکی تو این سن بیهوده توی خونه میشینه دیگه واقعاً پیر میشه
حالا نگاه کن..چیزی از بچه های دوقلو توش هست یا نه
یه کم صبور باش شاهزاده..
من فقط دو تا چشم و دو دست دارم
و شماهم نمیدونین کدوم ماهه
باید تک تک صفحات رو چک کنم..متوجهید؟
جناب یه ذره عجله کنید
ببینید من ازین زودتر نمیتونم
تو که عجله داری
اخه فایل 24 سال پیش چطور توی بیست دقیقه پیدا میشه؟
از عقلت استفاده کن
نه نه..منظورشون این بود که میتونیم کمکتون کنیم؟
خیر..تا وقتی من هستم هیچکس نمیتونه این پرونده هارو دست بزنه
این مسئولیت منه، متوجهید؟
اقای دکتر، شما برای دوقلو ها پرونده جداگونه ندارید؟
کی میخواد بسازه اخه
اینجا همه مفت خورند
بفرما
یه سابقه بچه های دوقلو وجود داره
سوم اکتبر متولد شدن
نه نه..نه
این دوقلو ها شما نمیتونین باشین چرا نمیشه؟-
چون اینا متولد شدند..اما مرده بودن
شما مطمئن هستین؟
من با تقلب دکتر نشدم..متوجهی؟
من میتونم بخونم، آدم تحصیل کرده اییم
و این سابقه ثبت شده هم جلو رومه
این چطور ممکنه آقای دکتر.. نگاه کنید..
من که براتون از خودم قصه تعریف نمیکنم!
من بهتون چیزیو میگم که اینجا نوشته شده
دیگه چه چیزایی نوشته؟
اسم پدر و مادرشون که نوشته شده؟
آره باید باشه
ولی کاغذش ازینجا پاره شده
اره هست
..اسم مادرتون هست..گای
گایاتری دیوی گایاتری دیوی؟!-
گایاتری دیوی؟ اره-
و اسم شوهرش هم بود..
مرحوم آقای شیکر کومار
و اسم پدر.. مرحوم دیو پوروهیت
دیو پوروهیت
دیو پوروهیت که وزیر سابقمون بود
و الانم دخترش گایاتری دیویه
گایاتری دیوی، همین وزیرمون؟ اره-
ولی اون کی ازدواج کرد!
ولی تو سابقه که بچه های دوقلوی اونن
تاریخش هم ذکر شده..سوم اکتبر 1974
1974..
اگه درست یادم باشه
دیو پوروهیت هم توی همین سال طی تصادفی وفات کرد..اره
فهمیدی حالا؟ چیو؟-
اگه ما باشیم..بچه های این گایاتری دیوی هستیم
وزیر ارشد گایاتری دیوی و پسراش
سورج و سانی!!
..پدرش مرحوم..شوهر مرحوم..پسرا یتیم
ایول!
چه قیمتی برای وزیر شدن پرداخت کرده!
الان همه ی بازی رو متوجه شدم
چی فهمیدی؟
چه داستانی!
داستان یه زن خودخواه که اسمش گایاتری دیویه
داداش دری وری نگو
دری وری؟ یه زن بخاطر خواسته اش
پدر و شوهرش رو کشته
بعدش بچه هاش رو توی خیابون ول کرد
تا هیچ پیوندی بین اون و صندلی وزارت قرار نگیره
مزخرف نگو برادر..مزخرف نگو
بدون دونستن حقیقت..و درموندگیش
درمورد مادرمون حرف اشتباه نزن
مادر ما اره مادر ما..مادرمون-
خیلی مشتاق دیدن مادرت هستی برو و ببینش
میرم میبینمش اره برو بغلش کن-
سورج،اون وزیر ارشد این ایالته،
تورو نمیبینه
چرا نمیبینه؟
بالاخره ما بچه هاش هستیم
من نیستم
چهره شیطانی خودت رو توی این عکس ها شناختی اقای سودارشان سینها
بیست ساله که من مشکوکم
که کسی داره از اسم و حزب سواستفاده میکنه
و داره به جنایتکارا لطف میکنه
من درباره هرکی که مثل شما بهش مظنون بودم یا اعتماد داشتم ، تحقیقات رو شروع کردم
و نتیجه اش این عکس هاست
علاقه به عکاسی خیلی جالبه گایاتری دیوی
ولی توی هر عکس سیاه و سفیدی
باید به جزئیات رنگی توجه کرد
تصاویر رو خیلی با دقت نگاه کردم
حالا باید به زاویه بَدرنگ شما توجه کرد اقای سینها
با این اطمینانی که شما با مجرمایی مثل جبار نشست و برخاست داری،حقیقت شما پیش رو میاد
توی سیاست دنیای جرم اهمیت خودش رو داره
از ارتباطم با جبار تیاگی، شما چقدر سود کردی..
میدونی نه؟
گایاتری دیوی نیازمند مجرمای پستی مثل جبارتیاگی نیست
اساسِ حزب گایاتری دیوی درستکاریه
حزب گایاتری دیوی برای انتظارات و اعتماد مردم کار میکنه
من صندلیم رو تبدیل به آغوش مادر کردم
جایی که با بیگناهی..فریب همراه نیست
ولی اقای سودارشان سینها، شما به شیر مادر اهانت کردین (فریبکاری کردی)
این سخنرانی رو توی گردهمایی مردمی ارائه بدین خانم گایاتری دیوی
خیلی براتون دست میزنن
بخاطر اون جبار تیاگیه که شما بیست ساله در بالاترین مقام ایالت هستی،سرکارخانم وزیر ارشد
پس باشه بیا داستان جبار تیاگی رو تموم کنیم
با بیرون انداختن شما از حزب
مجددا رأی گیری کنیم
تو چطور جرأت کردی بیای داخل؟
جرأت..من فقط جرأت دارم
و جبار فقط بخاطر جرأتش میخوره
تو با رأی مردم سر وزیر شدی
ولی من با جرأتم ارشد دنیای خودم شدم
شما شاید ملکه شهر باشی!
ولی من سلطان جنگل جنایات هستم
بنابراین گایاتری دیوی، اگر من و شما، با عشق زندگی کنیم.. امنیت و آسایش برقرار خواهد بود
ولی اگه یه موقع جنگل بیاد توی شهر
آشوب میشه
داستان حیوونای جنگل رو نگو جبار
هر چی میخوای بگی رُک بگو
سودارشان سینها از افراد ویژه منه
که سالهاست به حزب شما وفاداره
پس تو این حکومت..بزارین کار خودشو بکنه
قدرت وزارتتون رو، روی بقیه امتحان کنین نه روی سودارشان
توجه کنین از ارتباطات بین من و سودارشان چه کسی سود میبره
بهش توجه کردم جبار
رابطه تو و سودارشان سینها تا الان که اونقدرا واضح نبوده
ولی الان خیلی رابطه مستقیمی شده
پس این رو وظیفه ویژه خودم میکنم
این شد حرف
کاملاً صحیح فرمودی گایاتری دیوی
اگه باهم کار کنیم شما بر کرسی خودتون میمونین
من هم بر تخت و تاج خودم پایدار میمونم
پس بیا برای راهی که داریم میریم نقشه و برنامه ریزی انجام بدیم!
چطور میتونیم باهم کار کنیم جبار
وقتی تو و سودارشان سینها چند روز دیگه به تاریخ میپیوندید
به تاریخ..نفهمیدم..
جبار من تصمیم گرفتم که تو جلسه روز سه شنبه حزب، سودارشان سینها رو از حزب بندازم بیرون
و بر جنگلِ جنایات تو نقشه ی بیابان کشیده خواهد شد
آینده ات رو خراب نکن گایاتری دیوی
تو جرأت و جربزه من رو دیدی
اگه میتونم وارد خونه ات بشم و بهت هشدار بدم
پس فکر کن..دیگه چه کارا میتونم انجام بدم
یه آبجو بده
تو چته؟ چرا گریه میکنی؟
داداش آشغالت کجاست؟
به داداشم اینجوری نگو..نگو آشغال
اون عشقم بود..عشقم بود
بعد از رفتنش فهمیدم که عشق چیه
بعد از رفتنش؟ مگه کجا رفته؟
فوت کرد..خدا از من گرفتش
منو یتیم کرد..داداشم منِ تفاله رو یتیم کرد
داداشم منو یتیم کرد
این هم از منزل خانم سر وزیر
اره ولی نمیتونی بری داخل..ببین چقدر محافظ داره
من سعی میکنم با این سربازا حرف بزنم
شاید بزارن برم داخل!
انقدرام آسون نیست،حتی اگه سعی کنی بری تو
ممکنه دستگیرت کنن
ولی قطعاً تلاشم رو میکنم
تلــاش...
کلمه ی کر و لال هاست
من تلاش نمیخوام،برادرامو میخوام
..اگه گایاتری متقاعد نمیشه
تو میتونی بکشیش
جبار..ما که شنیدیم بزرگترین گنگستر این کشوری
اگه تو میخواستی میتونستی بکشیش
وقتی تو از پدر،شوهر و بچه هاش نگذشتی، اونو چرا ول کردی؟!
اینا همش فکر وزیره است
من همون موقع بهش گفتم
ولی اون هر چیزیو با دید سیاست نگاه میکنه
این وزیر..این
اون موقع کله گنده های بزرگتر از من هم بودن
اگه گایاتری دیوی سروزیر نمیشد بجاش یکی دیگه میشد
برای همین من با این تفکر سروزیرش کردم که
با نزدیک شدن به پدرش
زیر سایه اش کارای زیادی انجام بدم و دادم
و بیشترین سودش هم به جبار رسید
ازش بپرس..بپرس سود که رسید-
انکار نمیکنم، بهم سود رسیده
ولی بنظرم کشتن گایاتری دیوی به نفع هممونه
تو به داداشات میرسی تو به صندلی و مقام ات میرسی
و من پادشاه این کشور میشم¡
تو پادشاه باش..تو هم وزیر.. ولی من برادرامو میخوام
فرض کن داریشون. فکرش عیب نیست
فرض کن داریشون
..امروز شخص ویژه ما
..اون میره بالاها، داداشات هم آزاد
مادر!
داداش داداش!-
بریم..به مرکز خبر بدیم..بریم
..داداش الان زندگیمو نجات دادی و الان
زندگی تو نه..زندگی خودمو نجات دادم
حالا با دقت گوش کن
دیگه به جون و زندگی تو ، من هم حق دارم..فهمیدی؟
اگه میخواستی این کارا رو بکنی چرا تو زندگیم اومدی؟
که دوباره یتیمم کنی!
..داداش تو بهم دست نزن-
عشقت رو پیش خودت نگه دار
فقط با زبون داداش داداش میکنی و کارهات..
از غریبه ها هم بدتره
مگه من چکار کردم داداش؟
چرا رفته بودی اونجا؟ که مادر رو ببینم-
دیدن مادر!
حالا اون فقط مادر تو شد؟
تنهایی رفتی دیدنش!؟
..قبلاً که محکم فریاد میزدی، مادرِ ما..مادرِ ما..ولی الان
مگه فقط قلب تو واسه دیدن مادر مشتاقه؟
بگو بولا..
..یعنی توی عوضی مادر دار شدی و من.. بدون مادر
نه..چرا اینطوری میگی داداش..
اون مادر ما دوتاست.. مادر ما
ببین داداش..یه چیزو خیلی خوب بفهم
وقتی بچه بودم..هرکسی دلش خواست من رو یتیم کرد و رفت
و نتونستم کاری کنم
..اگه تو هم سعی کنی بعداً منو رها کنی
داداش..تو قلب تو که از منم عشق بیشتری وجود داره
سانی..داداشت رو وسط خیابون میتونی ببینی و بغل کنی
..ولی زن آینده ات رو حتی توی خونه نمیتونی
راست میگه..زودباش برو بغل انو
تو باز احساساتی شدی
نادون اول اون کاریو که بخاطرش دنبالشون میگشتیم رو بگو
چی؟ چییی؟!-
چی.. چی!؟-
اوه شرمنده.. براتون خبرای خوبی آوردم
داداش بریم داخل..راه های بهتری هم برای وقت گذرونی هست
سانی تو خیلی منو دست کم میگیری
فکر میکنی نمیتونم برات خبر مهم بیارم
دستِ چی
میدونستم نمیفهمی
دست کم گرفتن. سست مغز
ببین چه خبری آوردم
چیزی فهمیدی؟
نمیتونی بخونی نه؟ من برات میخونم
وزیر تو یه برنامه رقص حضور پیدا میکنه
*کت شلوار بپوشی یا لباس هندی*
*با طلا تزئین بشی یا الماس*
*میخوای کارمند باشی یا بیکار*
*دخترا با قلب..*
*دخترا فقط با قلبت نظرشون جلب میشه*
*کل ایالت یوپی و بیهار اینو میدونن* (کل دنیا میدونه)
*دخترا فقط با قلبت نظرشون جلب میشه*
*اینو کل دنیا میدونه*
*کت شلوار بپوشی یا لباس هندی*
*با طلا تزئین بشی یا الماس*
*میخوای کارمند باشی یا بیکار*
*دخترا با قلب..*
*دخترا فقط با قلبت نظرشون جلب میشه*
*اینو کل دنیا میدونه*
*دخترا فقط با قلبت نظرشون جلب میشه* *اینو دیگه کل دنیا میدونه*
*شهرهای زیادی دیدم..همه جا همین جوریه*
*میخواد بمبئی و دهلی باشه یا بهوپال*
*هرکجا دختر ببینن، مجنون میشن*
*پسر سعی میکنه دختر رو به دام بندازه*
*با دیدن همه‌ی این ناز و ادا و غرور دخترا..حالم اینطوری شد*
*چیزی نیست عاشق شدی*
*دخترا با قلب..*
*دخترا فقط با قلبت نظرشون جلب میشه* *اینو دیگه کل دنیا میدونه*
*یکی از کسایی که دیوونه ام بود بهم گفت*
*بیا باهم کشور رو بگردیم*
بیا باهم کشور رو بگردیم*
*منظوری که داشت رو من فهمیدم*
*از اصل قضیه طفره میرفت*
*کل دنیا در چرخشه و مردم حیله گر هستن* *قبل از حرف زدن فکر کن،من قبول کردم و حاصل عشقم*
*دخترا با قلب..*
*دخترا فقط با قلبت نظرشون جلب میشه* *اینو دیگه کل دنیا میدونه*
*کت شلوار بپوشی یا لباس هندی*
*با طلا تزئین بشی یا الماس*
*میخوای کارمند باشی یا بیکار*
*دخترا فقط با قلبت نظرشون جلب میشه* *اینو دیگه کل دنیا میدونه*
جبار، یه وقت موقع ربودن گایاتری دیوی که عجله نکردی؟
من که بهت گفتم
چه خبره ها؟ چه خبره؟
اسمش چیه؟ اسمش؟ اسمش چیه؟
جانی..جانی..چه خبره؟
بهت گفتم کیو بیاری؟!
وزیر.. بهت گفتم وزیر رو بدزدی بیاری
ولی این احمقارو گرفتی آوردی؟
چرا روشون اسلحه گرفتی؟
این چش شده! داداش جبار-
اینا همون دو نفری هستن که به هتل سمرات دستبرد زده بودن
اع شما همونایید؟
همونایی که جرأت کردن تو کار جبار دخالت کنن و دستبرد بزنن
ایول بابا کیف کردم
من که خیلی وقته مشتاق دیدن قیافه اتون بودم
بنظرم باید بهتون مدالی جایزه ای چیزی بدم
بخدا قسم..خیلی کار شجاعانه ای انجام دادین
اون همونه که وقتی قاتلمون رفته بود خونه وزیر، اون شب همونجا بوده
این که زندگیش خیلی طولانیه!
اون زندگیش مثل ریل راه آهن خیلی طولانی شده
تو اونجا چکار میکردی؟
یه میله آهنی یک فوتی و یه گلوله یک اینچی
دونه زیره تو دهن شتر ناچیزه .. (اینا برای من چیزی نیست)
تو نگران این باش که اینجا میتونم چکارا بکنم، جبار
نمیخوای زنده بمونی عوضی
جبار چرا اسلحه ات همیشه آماده شلیکه
دوتا ورق آس توی دستمونه
بازم متمایل به باختن بازی هستی!
گاهاً از مغزت استفاده کن و فکر کن به چی فکر کنم؟-
فکر کن..فکر کن
این دوتا لات و لوت، با وزیر چه ارتباطی دارن؟
هدف از جلسه اضطراری امروز حزب، برداشتن نقاب میهن پرستانه سودارشان سینها
و نشون دادن چهره شیطانی و واقعیش به شماست
وفاداری به مجرمای غیرقانونی مثل جبار
و مدرک خیانت به کشور و حزب، توی این عکسها پنهونه
خدمتی که از زمان پدر مرحوم ایشون به این حزب کردم
پاداشش رو دخترش روی میز گذاشته
خیلی هم عالی..خیلی عالی
با مصرف پولای حزب مثل آب..و با کمک شگردهای عکاسی سعی در حقیقی کردن دروغ شده
ولی دروغ زیاد طول نمیکشه
اما دوربین من اسنادی به دست آورده
که برای ایشون حقیقت خیلی تلخی اثبات خواهد شد
میخواین ببینین؟
ببینید..ببینید
الان واضحه که تصمیمگیری برای اعضای حزب سخت میشه، که کدوم عکسا واقعی اند و کدوما ساختگی!
چون تصاویر بی جان و بی زبون هستند
ولی تصاویر من هم جون دارن هم حرف میزنن
حرف هم میزنن
من از وزیر ارشد میخوام اینو بپرسم
که چه رابطه ای با اون ولگردای پست داره
که هتل های شهر رو غارت میکنن یا چه رابطه ای با اون پسره داره که ماشینای شهر رو میدزده
و عکس زیبای این دوتا پسر
توی هر اداره پلیسی هست
میتونین بهمون جواب بدین؟
چه مزخرفاتی داری میگی گایاتری دیوی فقط حرف میزنه-
ولی من فقط نمیگم..نشونتون هم میدم
سربازرس راجش
اینا کی هستن؟ من که نمیشناسمشون
یا شما جلوی همه نمیخواید بشناسیدشون
خب اینو بگید..شبی که به شما حمله شد
این پسره توی خونه ات حضور داشت یانه؟
حضور داشت
در واقع اون حمله نبود
بلکه بازی با احساسات مردم بود
یه نمایش پَست برای بدست اوردن همدردی مردم بود
دروغه
این چی داره میگه، چرا اینطوری میگه؟
در واقع من رفته بودم دیدن مادرم
گایاتری دیوی مادر ماست
چه مزخرفی داری میگی؟
من هیچ بچه ای ندارم
وقتی من هیچ بچه ای ندارم، چطور میتونم مادر کسی باشم؟
مادر.. وللش داداش-
این زن لیاقت نداره مادر ما باشه!
تو مادر هیچ کس نمیتونی باشی
اره اره نمیتونم مادرتون باشم
همه‌ی اینا نقشه سودارشان سینها بر علیه منه
که این دوتا هم توش نقش دارن
بگیریدشون
چی داری میگی مادر؟
مادر ما بچه های توییم
مادر..
خانم گایاتری دیوی اینا چیه؟
حقیقت چیه؟
این مدارک ازدواجمه
اینم گردنبند ازدواجم
و این هم
گواهی فوت بچه مُرده ام
اگر ازدواج کردن گناهه
اگر زن شدن و بچه داشتن گناهه
پس من گناهکارم
نه تنها مجازات، بلکه اعدامم کنین!
چون وقتی بخت ام نابود شده بود
شما منو حمایت کردین
این که زن جالبی از آب دراومد
بازی تورو مستقیماً انداخت جلو مردم
چه بازی راه انداخته ..
من تعجب کردم اون این مدارک رو از کجا گیر آورده
از این سؤالات احمقانه نپرس سودارشان سینها
همونطور که تو خودت رو شاه سیاست میدونی
اون هم ملکه سیاسته
تویی که بچه های زنده اش رو کشتی و مدارک تقلبی ارائه کردی...
و متقاعدش کردی که بچه هاش مرده به دنیا اومده بود
همونطوری مردم رو متقاعد کرد که
اون هم یه زمانی ازدواج کرده بوده
آروم بگو.. تاریخ رو مرور نکن
تاریخ رو که آکال زمانی مینویسه که بفهمه
که ما تو مسیر ناکامی قدم گذاشتیم
سودارشان سینها بیدارشو..از قدرتت استفاده کن
ما باید چهار برادرش رو در هر صورت آزاد کنیم
چی شد..الان احساساتت خوابید یا نه؟
مادر...مادر!
من متوقفت میکردم ولی نه..
تو مدام این رؤیارو کش میدادی
غریبه ها انقدر بهمون توهین نکردن
که مادرت کرد
میخواسی عزیزش بشی!
اینو بگیر و صورتت رو بشور
و رؤیاهارو از جلو چشمات پاک کن
دیگه اسمی از مادر جلوی من نمیاری
یا اینکه جلوی من نمیای..
تو روحِ مادر رو به سرم انداختی
مغزمو خوردی
من هم همراهت آواز مادر سر دادم
..ذائقه زبونم خراب شد
حالا توهم گوش کن بولا
رؤیای دیدن مادر رو از دلت بنداز بیرون
سانی
داداش.. یه نگاه به خودت بنداز
از نرسیدن به مادر تو بیشتر از من ناراحتی
ولی سانی..مادرمون رو خواهیم داشت..قطعا خواهیم داشت
استفاده ناصحیح از کلمه مادر،از انفجار باروت هم خطرناک تره
دروغ شما من رو متزلزل کرد
امروز این چشمهام چه اشک های قدیمی رو ریخت
شما منو مجبور به سوگواری مجدد برای بچه های مرده ام کردین
شما رو حتما یه مادری با عشق به دنیا آورده
برای گناه رنجور کردن این مادر..مادرتون شما رو میبخشه؟
شما حتما مادری داشتین
داشتین نه.. داریم..مادرمون زنده است
قبول دارم شما مادر ما نیستی
ولی برای یک لحظه مارو پسرات فرض کن و مارو ببخش
میدونستم شما بد نیستین..و گمراه شدین
سودارشان سینها برای خودخواهی هاش از شما استفاده کرده
ولی بخاطر مادرتون
دیگه به هیچ مادری ناراحتی ندین
اگه کمکی از من میخواین بگین
هیچی..فقط دعای خیر کنین..که مادرمون رو بدست بیاریم
این پسرا..به اون مادر نیاز دارن
بازرس اینارو آزاد کن
سودارشان سینها
بولا چرا انقدر مضطربی
اگه گایاتری دیوی حاضر نشد مادرت بشه که چی
من حاضرم پدرت بشم
اگه سعی کنی پدر نامشروع من باشی سینها
از سینه ات میتونی باسن ات رو ببینی
مواظب زبونت باش
بزار دست و پاهام الان در کنترلم باشه
تازمانی که از زبونم استفاده میکنم..به نفع خودته
من اهمیت نمیدم که مارو بعنوان مهره استفاده کردی
ولی با استفاده اشتباه از مقام مادر
ناراحتی رو که به گایاتری دیوی رسوندی
اگه تکرار بشه..نابودت میکنم
فرصت آینده موقعی میاد که در سرنوشتت صبح بعدی نوشته شده باشه
با داد و فریاد روی سودارشان سینها
تو مرگت رو فراخوندی
تو منو با این آدمکشای خیابونی تهدید میکنی!؟!
که با بازوهاشون آهن حمل میکنن!¡
اسلحه هارو جوری گرفتن انگار تو گوشم مگس وز وز میکنه
سینها، یه چیز رو توی ذهنت فرو کن
اگه به سمت گایاتری دیوی یک قدم هم پیش ببری
قدم دومت قبل این که به زمین برسه قطع میشه
شاید پسرای گایاتری دیوی مرده باشن
ولی برای من جایگاه مادر رو داره
پدر میتونه گاهی نامشروع هم باشه
اما مادر هیچ وقت نامشروع نمیشه
گایاتری دیوی رو از سیاستهای کثیف و حقه هات دور نگه دار
وگرنه اگه دستم بلند بشه
میفرستمت قبرستون
این بدبخت که از اصلیش هم وابسته تر شده
من این حقیقت رو 24 سال پنهون کردم
ولی بولا یهو چطوری فهمید
چه مصیبت جدیدی به سر خودت آوردی و اومدی؟
پسرای گایاتری دیوی
نه رفیق..مثل این که کاملاً سست مغز شدی
تو از بچه های گایاتری که کشتیم ، خطرشون رو
چن سال..چن سال؟
24 سال بعد داری احساسش میکنی!؟
مسئولیت کشتنشون نه با تو بود، نه با من
این وظیفه برادرت بود
خب؟ چی میخوای بگی؟
چی میخوای بگی؟
که برادرم کارشو انجام نداده!
تصمیم این بعد از دیدن داداشت خواهد بود
هری....هری
داداشم کجا رفته؟
به زبون تو حرف بزنم داداش؟
چی تو دلت میگذره؟
همین که وقتی تنها بودی، چقد خوشحال بودی
چشمات کلاً سیستم گریه کردن نداشتن
از وقتی که گیر من افتادی.. پشت سر هم غم و اندوه..درسته؟
ببین داداش
وقتی یه پیوندی توی زندگی شکل میگیره
همراه با خودش..تو چشمها اشک و تپی قلب درد رو بهمراه داره
روابط..خوشی های زیادی هم داره.. خوشی؟-
گایاتری دیوی خیلی بهم خوشی داد..
انقد خوشی..که توی خلوت گریه کردم
گایاتری دیوی
زنی که انقد بی رحمه
که میتونه بچه های معصوم رو بدنیا که آورد بندازه دور..
و بعدش هم بگه بچه ها مرده بدنیا اومدن
انتظار محبت از اون!
درسته ما زنده ایم..اما اون پیوند 24 سال پیش مُرده
مرده..مرده..اما اون زنده است
برای همین ماهم زنده ایم
شرمنده داداش
...بنظر میاد این هم مثل ما کسی رو
*برادر من گوش کن..گوش کن برادر من*
*این روزا همه روابط پولی شده*
*گوش بده و همراه با وقت،تو هم تغییر کن*
*بدون خودخواهی..کی به کیه*
*این روزا همه روابط پولی شده*
*گوش بده و همراه با وقت،تو هم تغییر کن*
*بدون خودخواهی..کی به کیه*
*تو هر وضعیتی باید زندگی کنی*
*غمت نباشه..*ون لقِ دنیا*
*برادر من گوش کن..گوش کن برادر من*
*اگه دنیا تورو بشکونه، غمت نباشه*
* *ون لقِ دنیا*
*برادر من گوش کن..گوش کن برادر من*
*اگه دنیا تورو بشکونه، غمت نباشه*
* *ون لقِ دنیا*
واو..صدات رو که مثل مردا درمیاری
ولی داستان بزدلی و اقیم شدنت توی روزنامه ها هم چاپ شده
تو خودت رو شاه این شهر تصور کردی
ولی نتونستین یک زن رو شکار کنین
داش اکال..معلوم نیست اون زن از چه خاکی درست شده
نگو داداش
نه..داداش نه
این کلمات رو از دهنت در نیار..خونم بجوش میاد
دلم میخواد کشتار راه بندازم
اونجا اون چهارتا داداشم اسیرند و زجر میکشن اینجا هم من بیقرارم
آکال قبلا هرگز انقد درمانده نبوده
من عصبانیت تورو درک میکنم اکال
این که هنوز عصبانیتم رو نمیشناسی غنیمت بشمار
روزی که عقلمو از دست بدم
میلیاردهاروپیه ای که بهتون دادم، اینطوری دست میکنم تو و درشون میارم
آکال..فقط یک مانع وجود داره..یکی.
و اون گایاتری دیویه
روزی که این مانع برداشته بشه
4 تا برادرت رو آزاد بدون
اینو که من خیلی خوب میدونم سودارشان سینها
بعد از مرگ گایاتری دیوی و آزادی برادرام
تو وزیر ارشد میشی
بهرحال تو بیش از حد دنبال نشستن روی اون صندلی هستی
ولی برام مهم نیست..من فقط برادرامو میخوام
بهرحال..افرادم روی اسلحه اشون مرگ گایاتری دیوی رو خوندن
تو هم مثل من شدی
احساس توی رابطه ها رو در من بیدار کردی
و خودت شکست خوردی خوابیدی..
بسیار خب..بیا برگردیم به دنیای خودمون
جایی که نه غمی هست...نه پیوندی..نه مادری
فقط خوشحالی..خوشحالی
و توی دنیای تو فقط ..ناراحتی
ناراحتی
و ناراحتی
بولا..مشروب خوردی..خوابیدی
و سانی برگشت به کارای قدیمیش
برو و برش گردون
داداش..داداش
داداش
داداش..صبر کن داداش
چت شده داداش صبر کن
داداش
داداش..وایسا داداش
داداش
داداش وایسا
وایسا داداش
ولی مسئله چیه داداش؟
داداش وایسا
چی شده داداش؟
داداش
بهم گوش کن داداش
ولی داداش چی شده اخه؟
وایسا
داداش داداش وایسا
حالا با دقت گوش کن
فردا باید گایاتری دیوی رو به هرقیمتی به قتل برسونی
اینم پیش پرداخت..بقیه اش بعد از اتمام کار..
بله جناب
چرا از در پشتی اومدی؟
که خانم وزیر رو ببینم
خب.چرا ازونور نمیری.. چرا میخوای ببینیش؟
گوش کن اقا..زندگیشون توی خطره،باید برم بالا
ما خودمون پلیسیم..برو هواخودتو داشته باش
مادر
خانم وزیر چه کسی به شما حمله کرد؟
اینو بعد از تحقیقات پلیس خواهیم فهمید
خانم اونایی که جونتون رو نجات دادن کی بودن؟
دیدمشون..اما نمیشناسمشون
نمیدونم کی هستن
ولی یه مادری باید خیلی با عشق اونارو به دنیا اورده باشه
اگه من یه زمانی مادر میشدم..از خدا طلب
همچین پسرایی داشتم
گوری..گوری
ولم کنین..من میشناسمش..این گوریه
گوری
ولش کنین
تو این اسم منو از کجا میدونی
با دقت منو نگاه کن
بیمارستان کندالا..دوتا بچه که گریه میکردن
من چه ارتباطی با اون بچه ها دارم
هیچکس موقع مرگ دروغ نمیگه
برادرم جبار
این دوتا موانع زندگی من و سودارشان سینها هستن
بکششون دوقلو اند؟-
اره اون دوتا پسر بدنیا آورده
ولی قیافه هاشون
تو چکار به قیافه هاشون داری؟
هری، کاری که بهت گفتم بکن
بکششون
ینی اونا بچه های من ..؟ اره اونا بچه‌های تو هستن-
سانی و بولا بچه های توهستن گوری
تو بچه های زنده بدنیا آورده بودی
من نتونستم بکشمشون
جلوی یتیم خونه ولشون کردم
اونایی که امروز جونت رو نجات دادن..بچه‌های تو هستن
سودارشان سینها و جبار
با هم این بازی رو راه انداختن
حتی پدر شما رو اونا کشتن
منو ببخش گوری
منو ببخش
بچه های من
داداش..
چی شد
روابط خونی
رابطه ها چقدر واجبن..من نمیدونستم
اما امروز بعد از افتادن تو آغوش مادرم
برای اولین بار متوجه شدم
که روابط چقدر مهم هستن
داداش..مادرمون رو بدست میاریم نه؟
قطعاً چرا که نه
ما بچه هاشیم..فرزندای اونیم
سانی بولا
صدای مادرتون رو میشنوید دیگه؟
سانی بولا
شما بچه های منید
سریعتر بیاین و در اغوش مادرتون قرار بگیرین
من باید دِین مهر مادری 24 ساله رو ادا کنم
من الان باید اون بدهکاری رو پرداخت کنم
مادرتون،با آغوش باز منتظر شماست
سریعتر بیاین
چی شده جناب بازرس؟
وزیر رو گروگان گرفتند چی؟-
و آدم رباها تقاضاشون اینه که
4 دوستشون رو سریع آزاد کنیم
چطوری شد بازرس؟
خدامیدونه پشت این توطئه دست های کیه
سودارشان سینها
قربان شما دارین وزیر ارشد میشین
درباره‌ی اون 4 تا تروریست چه فکری دارین؟
چه فکری هست؟!
در سیاست ما..اول از همه کشور قرار میگیره
اونا به هیچ وجه آزاد نمیشن
اونا به مجازاتشون میرسن..این تصمیم منه
و گایاتری دیوی..برای نجاتش چکار میکنین؟
گایاتری دیوی
گایاتری دیوی دستش با اونا توی یه کاسه است
این گروگان گیری نقشه خودشه
داره دروغ میگه
این دوتا آدمکش تو هر توطئه ی گایاتری دیوی دست دارن
بگیریدشون
بفرما..بخاطر تو دستگیر هم شدیم
ما دستگیر نشدیم برادر
ما خودمونو دستگیر کردیم وات؟-
اون 4 تا تروریست فردا میرن دادگاه
و مارو هم میبرن دادگاه
ما به هر نحوی باید اون 4 تارو بدزدیم
اونا خودشون دنبالمون میان و کارمون انجام میشه
ایولا..داری مثل خودم فکر میکنی که داداش
داداشتم دیگه
جبار، سودارشان سینها از حرف خودش سر باز زد
اون حروم زاده میگه برادرامو دیگه آزاد نمیکنه
اعدامشون میکنه.. اره اکال-
اولش به نفع ما بازی میکرد
وزیره بهرحال..سیاستمدار ..
ولی الان بر علیه ماست
خب تو بگو..آدم به کی اعتماد کنه
ولی تو به این حرفم اطمینان داشته باش
برادرایی که برای نجاتشون میلیاردها روپیه خرج کردم
اگه چیزیشون بشه..
من تو این شهر همونقد آدم میکشم و خون میریزم
و اولین قطره ی خون مال تو خواهد بود
برو جبار..برو و برادرامو بیار
یه موقع اثر خشمم روی شما نیفته
وایسا..ازین طرف..برگرد
بازرس..گروگان گیری آسون بود یا سخت؟
همونطور که شما گفتی براشون خیلی آسونش کردیم جناب سینها
جناب سینها نه..بگو وزیر ارشد
حالا ببین چقدر راحت اون چهاربرادر اکال
و پسرای گایاتری دیوی
با بمب توی ماشین..منفجر میشن
با شنیدن این خبر، اکال
گایاتری دیوی و جبار رو میکشه
اونا مرحوم میشن و من وزیر ارشد آینده میشم
داداش الان چی!؟
بنظر میاد به مقصدمون رسیدیم
کافیه
بجنبید
زرنگید؟
طعمه ی من رو برداشتین و دارین فرار میکنین
بگذریم..کار من رو که راحت کردین
بیار..چهار تا برادر اکال رو بفرست پیش من
4 برادر اکال مبارکت باشه
مادرمون رو بهمون بده و این چهار تا رو بردار
خیلی عالی..
این که درگیری مادرته
اگه ما مادرتون رو بهتون بدیم
پس اون..اسمش چیه..اسمش؟
سودارشان سینها چطور میخواد وزیر بشه
من چطوری پادشاه این مملکت بشم؟
تکون بخورین دیگه نمیشه-
چون ما خیلی خوب میدونستیم برای نجات این چهارتا
کسی میاد که مارو به مادرمون میرسونه
تو مارو با این تفنگای فلزی میترسونی
بهشون نشون بدین این سلاحها چکار میتونن بکنن
اکال
ببین چهار تا برادرت رو اوردم
چرا قیاقه اشون پوشیده؟
چون سایه مرگ بر سرشونه
این چه نمایشیه جبار؟
گایاتری دیوی مادرشه اکال
برای همین برادرات رو گرفته
داداشات مبارکت باشه اکال
ولی مادرم رو بهم بده
من که فقط برادرامو میخوام دادا
حزب جدید که نمیخوام بسازم
که براش نیاز به گایاتری دیوی داشته باشم
میتونی مادرت رو ببری
اکال
این چهار تا آدم جبار رو برادرات کردی؟
منظور؟
برادرات بنظرت این شکلی اند؟
برادرام کجاند جبار؟
کی همیشه بهت خیانت میکنه?
بازم همون پرسش ازش
من چندین بار بهت هشدار دادم و امروز اثبات هم کردم
جبار بهمراه پسرای گایاتری دیوی
چه بلایی سر داداشات آورد
چکار کردم؟! من هیچکاری نکردم
من میدونم چکار کرده؟-
من نکشتمشون
اون کشتشون
بکشش
حالا قتل عامی شکل میگیره
که کل شهر شاهدش خواهد بود
و با قربانی کردن تو آغاز میشه جبار
کل شهر رو قتل عام کن..من هم با تو ام
ولی بعد از 3 قربانی کردن دیگه
اون هم یه برادر داره
اون هم برادرش رو همونقد دوست داره
که تو برادرات رو دوست داشتی
اون جایی همین اطراف پنهون شده
انتقام مرگ برادرات رو بگیر
جنازه برادرشو بنداز جلوش
تا وقتی داداشت پیدا نشده..هیچ زرنگ بازی درنمیاری
وگرنه مادرت که پیش منه..
میکشمش
برادرت کجاست..کجاست؟
اینو بگیر داداش ممنون..- اسلحه خوبیه-
اع شلیک کرد..ببخشید
بگو برادرت کجاست؟
قربان من اینو گرفتم اوردم
بیارش پیش مادرش
مرسی
مادر
پسرم
بولا! بیا
اسلحه ات رو بنداز وگرنه میکشمش
بندازش
ولم کن
نه بچه جون نه..زیادی زرنگ بازی درنیار
اروم باش..اروم
با شرف و احترام مادرت رو بفرست پیشم
وگرنه این جانی..چه بلایی سر عشق تو و برادرت میاره،میدونی..
تشریف بیارین..بیاین..وزیر ارشد
سودارشان سینها اگه با مردن من بهت سودی میرسه
پس خوبه این بچه هارو بفرست
این دیگه از قوانین قدیمی دنیاست
با این دست بده..با اون دست بگیر
خونواده ات الان گیرت اومد
..توی کثافط مرد خانواده-
تیرت خطا رفت آدمکش..تیرت خطا رفت
حتی طوطی هم توهین میکنه
مادر..من یه چیزو متوجه نشدم چی؟-
ببینید..ما دوقلوایم
بچه هامون دوقلو اند
بچه های بولا کاملاً کپی بولاند..مثل رام و شام
بچه های ماهم همینطوری اند..مثل سیتا و گیتا
ولی مادوتا چرا انقد فرق میکنیم
چون من جنس اصلی ام و تو اشانتیون که اینطور-
مثل یه جعبه کوچیک و رایگان که با اصلی همراهه
اینجارو ببینین..من هم دوقلو از آب دراومدم
تلگرام: BollywoodNewss@ اینستاگرام:BollywoodNews_iraninanFC@
مترجم : شہریار *به سفارش سرکار خانم مریم*